Showing posts with label english. Show all posts
Showing posts with label english. Show all posts

Tuesday, January 24, 2012

I Need a Bench Rest (I think)


Sweet freakin' relief. 

I finally got iChat working between my computer and my mother's new computer. I can now chat with my mom on line and she can see her grandchildren through video chat. And, more importantly, I can take over her computer when I need to fix something, or show her how to do something, or do something for her.

Sorry, but this was driving me nuts. I didn't realize how difficult it might be for two people who speak the same language, to speak the same language. But I'm learning, more and more, that for every new hobby, task or adventure, there is another English language.

While I'm looking at a very similar computer screen as my mother, she is trying to describe what she sees. I'm trying to understand. I'm giving commands in a language she is not entirely familiar with, and she's trying to understand. Throw in a password typed incorrectly, or an error in the email account and we're both looking for a bottle.

The same applies to my new bread baking hobby. Got an email from a fellow bread enthusiast from that website I've previously mentioned, The Fresh Loaf. I had asked a question about what "proofing" means exactly. I know it has something to do with the bread rising, but I wasn't sure if it meant the first rise, the second rise, or another rise I didn't know about.

And excerpt from that email:

"Then there is autolyse, sponge, soaker, poolish, biga, retard/retarded/cold
retard, bench rest, preferment, levain/sourdough, chef/motherdough, old
dough/altus."


I'm not sure, but I think she's coming on to me.

But you see what I mean? I know that a sponge soaks up water and you wash the floor with it. I know a soaker is something I used to get on the way to school when I stepped in the creek. I'm sure that's not what my new friend is talking about. I have a new language to learn. No idea what poolish means, yet. 

But one step at a time. For now, I'm celebrating my major computer victory. I can now explain myself while showing my mom exactly what I'm talking about. And I can see exactly what she's looking at. This is awesome!

I just wish that there was a similar remote bread-baking system, where one of my more knowledgeable new friends could look over my shoulder, knead the bread a little more if necessary, toss in a little extra flour when needed and make sure my poolish has the appropriate sponge soaker for the bench rest. If not, I guess I'll just make it biga.

So much to learn.

Anyhoo, it's early in the a.m. and I've had another relatively sleepless night, thanks to something that has invaded Sonwun's ear. Spent three hours at the hospital last night and woke up every four hours since for medication. Maybe I'll tell you all about that one tomorrow.

As for today, Neomom's headed for Thompson and I don't see Sonwun heading for school. Gonna be a long one.

Have a great Tuesday. And remember, the yeasts are most active during the bulk rise. Keep your mouse on the pad.

Wednesday, December 28, 2011

Huh?

"Pricks . . . pricks . . . pricks!"

It's 6:30 a.m., it's still dark and it's snowing outside. It's my time, daddy time. It's a time usually reserved for checking emails, facebook, fantasy football and blogging. But, as so often is the case, I am joined by at least one of my early-rising progeny. I count myself lucky if they sleep past 6 a.m.

And, as I sit here, Sonwun is racing for his life in MarioKart. That doesn't disturb me. It's Christmas vacation after all. But his mumbling is beginning to make me nervous.

"Pricks . . . pricks."

I mean, I understand getting a little frustrated with the other racers in the game. I've played, I know it's annoying when you get bumped off a bridge, or someone throws a turtle at you. We've all been there. But maybe his response is a little harsh.


So I glance toward the TV.

Now you have to understand, Sonwun is in Grade 1 and learning to read. And he loves it. Every car trip, to the store or to the library, is a reading adventure. He reads street signs, billboards and the bags the groceries come in. He's good, but he's not yet perfect.

And right now, as he decides which MarioKart mode to race in, he's reading.

He has no trouble with the word "Grand" but the word "Prix" is giving him some trouble. So he repeats it and repeats it, trying to understand.

"Pricks."

Anyhoo, at least I get to start my day with a smile. Have a great hump day. Celebrate as you see fit.


P.S. Not sure why I can't get the size and font I want throughout this blog. Must be a bug in the designers' system. Pricks.